به نماز نگو کار دارم

به کار بگو نماز دارم

do not say a prayer i have Jobs
  say to job i have prayers

نوجوان کربلایی، شب جمعه هنگام اذان مغرب،

سجاده را در کنار اجناس جلوی مغازه پهن کرد

و نماز اول وقت را اقامه می کرد.

Karbala"i Teen, Friday night at the Azan,
Galin in front of the shop spread the goods
The first time was saying prayers.

بنده ای نیست که به وقت های نماز اهمیت بدهد، مگر این که من سه چیز را برای او ضمانت می کنم:
برطرف شدن گرفتاری ها و ناراحتی ها،
آسایش و خوشی به هنگام مردن
و نجات از آتش.

No one cares prayer time, but I guarantee that I have three things to him:
solve problems and irritations,
Comfort and joy when he die
 and Rescue the fire.

[ پیامبر اکرم(ص) ]

گاهی لازم است برای مصالح بالاتری در اجرای قانون به طور موقت انعطاف نشان داد.

فرزندانم شما را به نماز و شما را به اقامه نماز سفارش می‌کنم

همان سفارشی که لقمان به فرزندش کرد
که نماز را به پا دارید امر به معروف و نهی از منکر کنید.

my children! I order you to pray 
The order that Luqman said to his son
to pray and Enjoining the good and forbidding the evil.

[سردار شهید عبدالحسین برونسی]

باید دانست که چون حقیقت نماز عروج به مقام قرب و وصول به مقام حضور حق جل و علا است، برای وصول به این مقصد بزرگ و غایت قصوی طهاراتی لازم است که ماورای این طهارت(ظاهری) است..

It must be understood that since the prayer ascended to the position of esteem and achieve the status of God, To achieve this great goal behind the innocence and purity is required.

[حضرت امام خمینی (ره)]

آداب الصلوه ـ ص 56

تمام دنیا را بی خیال! خدا را عشــق است..

Let the whole world! God is love..

اسلام دین سیاسی است
و به همین دلیل بر مسائل اجتماعی نظیر اقامه نماز جماعت تاکید دارد.

Islam is a political religion
And therefore focuses on social issues such as prayers.

[حضرت آیت الله نوری همدانی]

چون براى نماز آماده شدى مى بایست که قلبت نزد نماز بوده و از هر وسوسه اى فارغ باشد و ببین که در پیشگاه چه کسى ایستاده اى و با که سخن مى گویى و شرم دار از اینکه با مولایت با دلى غافل و قلبى ممّلو از وسوسه هاى دنیائى و.. سخن بگویى.

و بدان که او بر باطن تو مطلع بوده و به قلبت ناظر است، و نمازت به اندازه خشوع و تواضع و تضرع و زارى تو پذیرفته مى گردد. در نماز چنان به عبادت حق روى آور که گویا پروردگارت را مى بینى..

[حکیم و محدث بزرگ ملامحسن فیض کاشانی]
منهاج النجات - ص 88